OmegaT

OmegaT 2.3.0.1

Editor de texto para traductores

Traducir un documento, por breve que sea, no es tarea fácil, sobre todo en según qué idiomas, donde una palabra puede tener cientos de significados. Ver descripción completa

Bueno
7

Traducir un documento, por breve que sea, no es tarea fácil, sobre todo en según qué idiomas, donde una palabra puede tener cientos de significados.

Para echarles una mano surge OmegaT, un editor de texto con el que facilitar la tarea de traducción desde un entorno sencillo que facilita la lectura y edición de las piezas.

En OmegaT creas un proyecto, importas los archivos con los que vamos a trabajar, y OmegaT los divide en segmentos y marca en color cada fragmento que debamos traducir en ese momento para simplificar el proceso.

La única pega de OmegaT es la falta de una interfaz más amigable todavía e integrar recursos para traductores que se encuentran en la red.

OmegaT

Descargar

OmegaT 2.3.0.1